Terms and conditions of use of the mobile application and protection of personal data

THE CUBE COMPANY, is a simplified company with capital of €1,933, having its registered office located 8 Boulevard Louis XIV 59 000 Lille, registered with the RCS of Lille Métropole under number 833 510 886, represented by its President Mr Olivier FINET, The purpose of these general terms and conditions of use (hereinafter referred to as "CGU") is to determine the rules for the use of the "Cubeyourlife" mobile application (hereinafter the "application") published by the company "the cube company". By installing the application on your device and/or accessing the application, as a visitor and/or user, you unconditionally and unconditionally accept all of the General Conditions of Use defined below. If you do not wish to accept these TOU, we ask that you do not access the application. Any visit and/or use of the application must be done in accordance with these Genreral Conditions of Use.

Article 1. DEFINITIONS

The terms beginning with a capital letter in the present General Conditions of Use, whether used indifferently in the singular or in the plural, shall have the meaning given to them hereafter: "Application" means the "Cubeyourlife" software application published and provided by the Cube Company, giving access to the services, which is available free of charge in Apple's "Apple store" and Google's "Google play store" for download by the user on its Apple iOS and Android device. The application also includes content, software, programs, tools (programming, navigation,...), databases, operating systems, documentation and any other elements and services that compose it, updates and the new versions that can be made to the application by the Cube Company. "Content" means without limiting this list, the structure of the application, editorial content, drawings, illustrations, images, photographs, graphic charters, trademarks, logos, acronyms, corporate names, audiovisual works, multimedia works, visual content, audio and sound content, as well as any other content present within the application and/or any other component of the application. "GTC" means the General conditions of sale and the special conditions of sale of the Cube Company applicable to the products and services it markets, which appear on the site and apply in the same way to the site and the application. "Services" refers to the various functionalities and services offered by the application. « Site » désigne le site web officiel de The Cube Company dont l’adresse est la suivante : www.cube yourlife.com « Utilisateur » ou « Vous » désigne une personne physique majeure ou mineure ayant préalablement obtenu l’autorisation de ses parents ou de la personne investie de l'autorité parentale, et ayant téléchargé l’Application pour ses besoins propres, dans le cadre d’un usage strictement personnel et non commercial, sans but lucratif direct ou indirect. "Site" means the official website of the Cube Company with the following address: www. cube yourlife.com "User" or "you" means a major or minor natural person who has previously obtained permission from his or her parents or the person with parental authority, and who has downloaded the application for their own needs, as part of a strictly personal and non-commercial, not for profit direct or indirect.

Article 2. Purpose of the application

The purpose of the application is to give you access to products, information and news about the products and services offered by the cube company and to allow you to make a reservation of products and/or services through a link Hypertext. Several services may be offered to the user and in particular: the list of all the games of the cube company practical information; This list is non-exhaustive and may be modified at any time by the cube company without its liability being incurred by anyone.

Article 3. Access to the application

To access and use the application, you need to have a mobile compatible or a laptop compatible and an access to internet. The application Cube your Life is available on free from the Apple Store and Google Play Platforms on the following terminals : - IPhone® from Apple® with iOS operating system running iOS 8.0 + or higher

Article 4. financial Terms

The application is offered free of charge to users without subscription costs to the mobile operator, excluding the costs of connection and access to the Internet and without any additional charges charged for the loading of the data.

Article 5. Application of the general terms of use and the general conditions of sales

The CGU and the GTC are applicable to any user of the application and the services. By reserving a product and/or service provided by the cube company, you agree to the GTC to which you have access via a hyperlink to the site. The user is invited to read carefully and on each visit the TOU which are accessible by hyperlink on the homepage of the application and which may be modified at any time and without notice by the cube company. The CGU and the GTC are applicable to any user of the application and the services. By reserving a product and/or service provided by the cube company, you agree to the GTC to which you have access via a hyperlink to the site. The user is invited to read carefully and on each visit the general conditions of use which are accessible by hyperlink on the homepage of the application and which may be modified at any time and without notice by the cube company. The application will be subject to a regular update. In this regard, any application uploaded by a user has a limited validity in time, taking into account these updates to be downloaded imperatively and any technical, legislative or regulatory evolutions, of which the cube company has not the control. The user is invited to read carefully and on each visit the general conditions of use which are accessible by hyperlink on the homepage of the application and which may be modified at any time and without notice by the cube company. The application will be subject to a regular update. In this regard, any application uploaded by a user has a limited validity in time, taking into account these updates to be downloaded imperatively and any technical, legislative or regulatory evolutions, of which the cube company has not the control. The user is invited to read carefully and on each visit the general conditions of use which are accessible by hyperlink on the homepage of the application and which may be modified at any time and without notice by the cube company. The application will be subject to a regular update. In this regard, any application uploaded by a user has a limited validity in time, taking into account these updates to be downloaded imperatively and any technical, legislative or regulatory evolutions, of which the cube company has not the control. The user is invited to read carefully and on each visit the general conditions of use which are accessible by hyperlink on the homepage of the application and which may be modified at any time and without notice by the cube company. The application will be subject to a regular update. In this regard, any application uploaded by a user has a limited validity in time, taking into account these updates to be downloaded imperatively and any technical, legislative or regulatory evolutions, of which the Cube Company has not the control.

Article 6. Intellectual property of the application

The Cube Company is the exclusive owner of all intellectual property rights relating to the application and its content, subject to the rights of the companies of which the Cube Company operates the license. Without prejudice to the provisions of article 6, none of the provisions of the TOU may be construed as an assignment, transfer, sale, concession, licence, loan, lease, operating authorisation granted directly or indirectly by the cube company for the benefit of the user on the application of its content and/or the services.

Article 7. Licence to use

The Cube Company grants the user a personal right to use the application, content and services, non-exclusive, revocable, non-assignable, non-transferable, worldwide and free of charge only for its own purposes in connection with use of the application and the services, excluding any other purpose. It is strictly forbidden for the user to access and/or use the source codes of the application and/or the software components of the application. The user does not acquire any intellectual property rights in the application, the content and/or the services or any other rights than those conferred herein. This license does not confer any right of use to the user on the content. The user is therefore prohibited from reproducing, representing, adapting and/or exploiting any content. The user expressly agrees that the use of the application shall not in any way infringe the rights of the cube company, and in particular that such use does not constitute an act of counterfeiting, unfair or parasitic competition of content.

Article 8. Obligations of the user

The user expressly agrees: -to download the application on its equipment exclusively for personal and non-commercial use; -not to reproduce permanently or provisionally the application, in whole or in part, by any means and in any form; -not to use any software or processes intended to copy the content without the prior written permission of the cube company. -not to make any adaptation, modification, translation, transcription, arrangement, compilation, Decompilation, Assembly, disassembly, transcoding, nor to apply reverse engineering (or "backengineering") of all or part of the application, services and/or content; -not to export the application, to merge all or part of the application with other computer programs; -to make short quotations, analyses and reproductions for press reviews and other uses expressly authorized by law within the limits and conditions laid down by the latter and subject, in particular, to quoting the name of He authors and the editorial source -expressly waive the use of software or devices which may disrupt the proper functioning of the application, nor to take any action to impose a disproportionate burden on the infrastructure of the cube company; -not to extract or reuse, including for private purposes, without prior written permission of the cube company, a substantial part of the contents of the databases and archives constituted by the application; -not to put in place systems which may hack the application and/or the content in whole or in part, or such as to violate these general conditions of use; -expressly waive the use of software or devices likely to disrupt the proper functioning of the application, or to take any action such as to impose a disproportionate burden on the infrastructure of the cube company; -not to extract or reuse, including for private purposes, without prior written permission of the cube company, a substantial part of the contents of the databases and archives constituted by the application; -not to put in place systems which may hack the application and/or the content in whole or in part, or such as to violate these general conditions of use; -expressly waive the use of software or devices likely to disrupt the proper functioning of the application, or to take any action such as to impose a disproportionate burden on the infrastructure of the cube company; -not to extract or reuse, including for private purposes, without prior written permission of the cube company, a substantial part of the contents of the databases and archives constituted by the application; -not to put in place systems which may hack the application and/or the content in whole or in part, or such as to violate these general conditions of use; -to inform the cube company upon the knowledge of an act of piracy and in particular of any unlawful or non-contractual use of the application and/or the content regardless of the mode of dissemination; -not to sell, rent, sublet or distribute in any way the application and/or the content to third parties.

Article 9. Protection of privacy data

Personal data collected on the "Apple Store" and "Google Play store" platforms are subject to your consent and are processed for the following purposes: -Provide games, this treatment is based on your consent and/or by the execution of the game rules. -Management of an order, a request for information or documentation, this treatment is based on the execution of a contract of purchase. The information of the personal data collected by the platforms is necessary to enable the Cube Company to manage and administer your rights. Personal data collected on the "Apple store" and "Google play store" platforms are subject to your consent and are processed for the following purposes: -provide games, this treatment is based on your consent and/or by the execution of the game rules. -Management of an order, a request for information or documentation, this treatment is based on the execution of a contract of purchase. The information of the personal data collected by the platforms is necessary to enable the cube company to manage and administer your rights. The processing of the rights is carried out under the responsibility of the cube company, represented by the President of the cube company, and whose contact details are given in the legal notices. The recipient of the collected data is the cube company, for the data required to manage your customer account, to manage the restore orders, to send e-mail messages and to participate in the games. The collected data is kept for the following durations: -To manage your order: for five years from their collection, for ten years if the amount of the order is equal to or greater than €120; -Relating to your credit card: the card number and its validity date are retained for 13 months after the transaction for evidence in case of dispute. The cryptogram is not preserved beyond the transaction; The collected data is kept for the following durations: -To manage your order: for five years from their collection, for ten years if the amount of the order is equal to or greater than €120; -Relating to your credit card: the card number and its validity date are retained for 13 months after the transaction for evidence in case of dispute. The cryptogram is not preserved beyond the transaction; -Related to your participation in the games: 3 years; -For commercial prospecting purposes: for three years from their collection. At the expiration of the above periods, the data is erased. However, if data are processed for commercial prospecting purposes, at the expiration of the three-year period, they may be retained for a second three-year period if you agree to continue to receive commercial offers from The cube company. If not or in the absence of a response from you, we will erase your data from our databases. In order to preserve the confidentiality and security of your personal data and in particular to protect it against unlawful or accidental destruction, accidental loss or alteration, or unauthorized disclosure or access, we take the appropriate technical and organisational measures, in accordance with the applicable legal provisions. To this end, we have put in place technical measures (such as firewalls) and organisational measures (such as a login/password system, physical protection means, etc...). You have the right to access the data concerning you, to have them corrected or erased, to transfer them or to have them transferred to a third party, to obtain the limitation of the treatment or to oppose this treatment. We will comply with your request subject to compliance with the legal obligations incumbent upon us. You have the right to withdraw your consent to the processing of your data at any time. Withdrawal of your consent does not affect the lawfulness of the treatment made prior to this withdrawal. You can implement these rights: -By postal mail to the following address: the cube company 225, rue des TEMPLIERS, 59000 Lille, France -By e-mail to the following address: contact@cubeyourlife.com For the sake of confidentiality and protection of your personal data, we must be able to verify your identity in order to meet your request. To do so, you must enclose, in support of any request for exercise of the aforementioned rights, a photocopy of an identity document mentioning your date and place of birth and bearing your signature, in accordance with the provisions of law No. 78-17 of 6 January 1978, referred to as the "data protection act", of article 92 of the Decree of 20 October 2005 for the application of this law for the nationals of France, and of the European regulation 2016/679 of 27 April 2016 on protecting persons the processing of personal data and the free movement of such data. Finally, you have the right to submit a claim to the CNIL if you feel that your rights are not respected. The contact details of the CNIL are as follows: National Commission on Informatics and freedoms 3 Fontenoy square TSA 80715 75334 Paris Cedex 07 France Tél. : +33 1 53 73 22 22 We use cookies and other tracers on our application. To learn more about their use and to set them up, please see our cookie policy.

Article 10. Application availability

The Cube Company undertakes to make its best efforts to secure access, consultation and use of the services of the application. The application is accessible 24 hours a day, 7 days a week except in the event of force majeure or the occurrence of an event outside the control of the cube company and subject to any failures and maintenance interventions necessary for the proper operation of the application. Maintenance interventions can be carried out without the users having been warned beforehand.

Article 11. Warranty limit

Access to and use of the application is at the user's own risk. The application and the software are provided "as is" and "as available" without warranty whatsoever. It is up to any user to take all appropriate measures to protect his own data and/or software stored on his computer and telephone equipment against any interference. The user declares to know and accept the characteristics and limitations of the Internet network and, in particular, the functional characteristics and technical performance of the Internet; problems related to connection and/or access to the Internet and/or websites; problems related to network availability and congestion problems related to network failure or saturation problems related to transit time, access to online information, response times for viewing, viewing, querying, or otherwise transferring data; the risks of interruption; the lack of protection of certain data against possible embedeings or piracy; the risks of contamination by possible viruses circulating on the so-called networks, etc., for which the cube company cannot be held liable. The Cube Company cannot be held responsible for: -in the event of default, loss, delay or error of transmission of data which are beyond its control; -sending of messages and/or data and a false, erroneous or incomplete address; -If data did not succeed, for whatever reason, or if the data it receives were illegible or untreatable; -in the event that the user fails to access or use the site, the application and/or the services for any reason whatsoever; -If, for any reason, the connection should be interrupted. In addition, the cube company declines all responsibility for improper use of the Terminal and/or incident related to the use of the terminal when using the application. In no event shall the cube company be liable for any damages of any kind whatsoever caused to the users, their terminals, their computer and telephone equipment and the data stored therein or the consequences their personal, professional or commercial activity.

Article 12. Evolution of the general conditions of use

Les CGU applicables sont celles en vigueur à la date de la connexion et de l’utilisation de l’Application par l’Utilisateur. The Cube Company se réserve le droit de modifier, à tout moment, tout ou partie, des dispositions des CGU sans préavis ni information préalable des Utilisateurs afin de les adapter aux évolutions des Services, aux évolutions techniques, légales ou jurisprudentielles ou lors de la mise en place de nouvelles prestations. Les modifications éventuellement apportées par The Cube Company aux CGU seront portées à la connaissance des Utilisateurs par leur simple mise en ligne. Elles sont réputées acceptées sans réserve par tout Utilisateur qui accède à l’Application postérieurement à ladite mise en ligne. The Cube Company invite donc tout Utilisateur à consulter régulièrement les CGU. The applicable of general conditions of use are those in effect on the date of connection and use of the application by the user. The Cube Company reserves the right to modify, at any time, all or part of the provisions of the general conditions of use without notice or prior information of the users in order to adapt them to the evolutions of the services, to the technical, legal or or when new services are put in place. Any changes made by the cube company to the general conditions of use will be brought to the attention of the users by their simple online application. They are deemed to be accepted without reservation by any user who accesses the application subsequent to the said online posting. The cube company therefore invites any user to regularly consult the general conditions of use. Any new service incorporating new techniques or features improving the quality of existing services will also be subject to these TOU, unless expressly provided otherwise.

Article 13. Cancelling

The Cube Company may terminate the use of the application at any time by giving you notice of termination. At the time of any termination, (a) the rights and licenses that you had been granted will be terminated and you will have to discontinue any use of the application.

Article 14. Contact

Any questions relating to the application and/or the services should be addressed to: contact@cubeyourlife.com

ARTICLE 15. Applicable law

These general conditions of use are subject to French law. Any dispute or challenge relating to the performance or interpretation of this regulation which has not been settled amicably between the Parties shall be submitted to the competent courts of the jurisdiction of the Court of appeal of Poitiers.

Done at Lille, 2 April 2019.